Онлайн‑сервис вырезал из сериала «Разговоры с друзьями» реплики о моногамии, браке и упоминания о знакомствах

В одной из версий ирландского сериала «Разговоры с друзьями» заметили значительные сокращения: из картины вырезаны фрагменты, в которых герои критикуют моногамию и обсуждают брак, убраны упоминания приложения для знакомств и сокращены сцены, связанные с ЛГБТ‑линейкой.

Цензуре подверглась реплика о моногамии как «гарантии» передачи наследства

В одной из диалоговых сцен героиня Бобби высказывается о моногамии: «Моногамия придумана, чтобы мужчины могли передавать собственность своему генетическому потомству — типа с гарантией. Полигамия может базироваться на другой модели». Этот фрагмент в показанной версии удалён.

На возражение, что «некоторым может нравиться быть с кем‑то одним — оба подхода легитимны», в оригинале следует реплика: «моногамия почему‑то стала основной. Основой обязательств должны быть желание, выбор и честность». Эту мысль также убрали.

Сокращены сцены с критикой вступления в брак и планирования семьи

В ранних эпизодах герои обсуждают привычную модель «взрослеют, женятся и рожают», и одна из персонажей резюмирует: «Скучные люди». В версии сервиса этот диалог отсутствует. Также вырезаны эпизоды, где упоминается, что персонаж бросил стендап, потому что «женился и завёл детей», а также сцены о планировании беременности и посещении гинеколога, где героиня отвечает, что не планирует детей.

Удалены упоминания приложения для знакомств и фрагменты ЛГБТ‑линейки

В одном из диалогов персонаж рассказывает о свидании, найденном в приложении для знакомств; упоминание имени приложения было вырезано, из‑за чего часть реплик потеряла контекст. Также значительно сокращена сюжетная линия между Френсис и Бобби: убраны поцелуи, разговоры об отношениях и ряд резких высказываний героев.

В сумме версия сервиса короче оригинала примерно на 48 минут — это около 14% материала. В некоторых эпизодах сокращения превышают треть продолжительности.

О происхождении сериала и возможной причине правок

«Разговоры с друзьями» — ирландский телесериал 2022 года по роману Салли Руни. Точная дата внесения и объём правок в показанную версию неизвестны. С 1 марта в России действует закон, допускающий отказ в прокатном удостоверении для фильмов и сериалов, которые власти признают дискредитирующими «традиционные ценности», и владельцы платформ обязаны ограничивать распространение таких произведений.

Из‑за произошедших сокращений у зрителей, посмотревших доступную версию, сложилось иное восприятие ряда персонажей и тем — особенно в тех местах, где вырезанные реплики давали важный контекст для мотивации героев.